艾比-愛書的女孩

《向生命說Yes！》




本書內容結合弗蘭克一九四六年在德國DTV出版之《…trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager》，及二○○六年在美國Beacon Press出版之《Man’s Search for Meaning: An Introduction to Logotherapy》。

全書分為三部分：第一部為德文版之集中營歷劫記；第二部為德文版的樺樹林同步劇劇本；第三部為英文版的意義治療法概論。亦即，本書除了根據德文版原典翻譯，也收錄英文版最重要的意義治療法概念說明，附錄則是弗蘭克在一九八四年新增的後記「談悲劇樂觀主義」，可謂弗蘭克教授畢生精華收錄。

弗蘭克在集中營的生死關頭逼迫之下，找到活下去的意義，幫助他熬過營內的惡劣情況；並且體會出：人類生命的動力在於尋出意義，人只要參透為何而活，即能承受任何煎熬；而無論處境如何，亦皆有自由抉擇的餘地。在重獲自由後便將構思多年的「意義治療法」落筆成書，終於開創「維也納第三心理治療學派」，嘉惠世人。也唯有透過弗蘭克的集中營經驗，才能更理解「意義治療法」之精髓。

本書呈現了人們如何在極端痛苦之下，將自身對生命的冀希轉化成對生命的承擔與回應，而為生活找到優越的價值表現——坦然無畏地面對命運。自出版迄今，轟動全球，堪稱為研究人類心理學與精神不可不讀的一本經典之作。書中縷縷敘述的集中營種種，讓人深刻不忘。

特別一提，「樺樹林同步劇」寫於一九四六年，弗蘭克只花幾個鐘頭寫成。劇中，蘇格拉底、史賓諾莎、康德三位哲人從天上來到樺樹林的集中營，希望藉由他們的智慧幫助營中受苦的人們找到生命的意義。不過，三位哲人最後發現他們無能為力，是人們得靠自己的力量來找到屬於自己的生命意義。這篇短劇，是一則關於人性軟弱與堅強，和來自上帝苦難根源的寓言，它的豐富寶藏，有待讀者自行擷取享用。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  維克多˙弗蘭克(Viktor E. Frankl)
  
  曾是維也納醫學院的神經科與精神科教授，擔任維也納市立醫院門診部神經科主任長達二十五年，創立了「意義治療法」及「存在分析法」，也稱之為「維也納第三心理治療學派」。他曾在哈佛大學、史丹佛大學、達拉斯大學及匹茲堡大學擔任教授，並於加州聖地牙哥的美國國際大學獲選為意義治療法的傑出教授。
  弗蘭克生於一九○五年，於維也納大學取得醫學博士與哲學博士學位。二戰期間遭囚禁於奧許維茲、達浩等集中營長達三年。
  四十年間，弗蘭克醫生在世界各地發表了無數演講，獲得二十九所大學頒發的榮譽博士，這些大學分別位於歐洲、美洲、非洲及亞洲。他也榮獲諸多獎項，包括美國精神醫學學會的普菲斯特奧斯卡獎（Oskar Pfister Award），也是奧地利科學院的榮譽會員。
  弗蘭克共出版了三十二本著作，譯成三十四種語言。本書英文版《Man''s Search for Meaning》便創下了數百萬本的銷售紀錄，獲選為「美國十大最具影響力書籍」。
  一九九七年，維克多˙弗蘭克於維也納逝世。
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  李雪媛(第一部)
  
  台北市人，德國海德堡大學碩士，主修歷史學與政治學，譯有《士兵修好了留聲機》、《希特勒草莓》。
  柯乃瑜（第三部），政治大學英語系學士，英國巴斯大學口筆譯碩士。對心理學有獨特偏好的自由譯者。譯作：《搞定怪喀情人》、《荒野之月》。Email: freespiritstw@gmail.com
  
  呂以榮(第二部)
  
  美國長堤加州大學國際社會工作研究所研究、德國海德堡大學老人學研究所碩士後學位、德國海德堡大學德語教學／心理學碩士。譯有《希特勒草莓》（合譯）、《生涯規劃》、《問卷設計》、《訪談及態度測量》、《研究設計與方法》。