艾比-愛書的女孩

《蜜月告急》Wedding Night






一場意想不到的蜜月旅行即將展開──

暢銷小說《購物狂》系列作者蘇菲．金索拉最新浪漫力作！

怎麼會這樣，我們竟然被踢出自己的蜜月套房？

新郎還莫名其妙被灌醉？

這一連串的錯誤不可能是巧合，

到底是誰在從中作梗！

就在洛蒂以為終於可以和理想男友理查步入禮堂時，才發現一切都是自己愚蠢的幻想；心灰意冷之際竟接到初戀情人班的來電，再次墜入愛河的兩人決定馬上結婚，並火速前往希臘小島共度蜜月良宵。

另一方面......

費莉絲是個事業成功但婚姻失敗的女人，「離婚」對她來說就像個揮之不去的夢魘；在她得知妹妹做出如此瘋狂的決定後，為了不讓她重蹈自己的錯誤，費莉絲決定不計一切代價阻止這場結婚鬧劇......

◎「我一年沒看蘇菲?金索拉就會渾身不對勁。」──小說家倪采青甜蜜推薦。

本書特色

◎英國《購物狂》系列小說天后蘇菲．金索拉最新浪漫力作！

◎英國Amazon網路書店給予近五顆星好評推薦！

◎首度以「雙主角」方式敘述，帶動劇情雙線發展，令故事內容豐富性大增 ！

各大媒體評價：

˙「我在閱讀時總忍不住發出令人尷尬的爆笑聲，我想這就是蘇菲．金索拉之所以被數百萬名讀者喜愛的原因，她的小說總能適時地轉換你的情緒。有趣、節奏明快、詼諧，我愛死這本書了！」──喬喬．莫伊絲／《遇見你之前》作者

˙「閱讀這本『連環錯』的喜劇故事讓人覺得是個俏皮的享受；非常推薦這本輕快又有趣的小說！」──英國《每日郵報》

˙「既浪漫又帶有淡淡的悲傷，還有大笑不已的樂趣。」──英國《週日快報》

˙「最好在日落時閱讀並搭配一杯紅酒（也許還需要幾張面紙）。」──英國《泰晤士報》

別笑！這樣誇張的劇情也可能發生在你我身上！

一提到蘇菲˙金索拉，最令人印象深刻的大概就是她成名的《購物狂》系列小說；而她的作品也大多承襲一貫的浪漫喜劇風格，本書當然也不例外。

但特別的是，這次有兩個性格迥異的女主角；洛蒂，在荷爾蒙的強力催化下糊裡糊塗地和十五年未見的初戀男友結婚，兩人只想盡快前往希臘度蜜月圓房，看到這裡也許很多讀者會覺得不可思議，但我最喜歡蘇菲˙金索拉的小說就在這種細節──她總是會字裡行間逐步鋪成，加入符合小說主角個性的對白，讓妳覺得即使是這麼荒謬誇張的情節也是有可能發生，也許就在你我身邊！

而姊姊費莉絲乍看之下就像書中所說的是個「控制狂」，但其實不難看出她對妹妹的用心良苦；每每在讀到姊姊與前夫疲憊的離婚爭論戰，就也不難理解為什麼她會不計一切手段要「破壞」妹妹的蜜月了。

本書的高潮在洛蒂和新婚夫婿班前往希臘度蜜月的情節，這裡許多細節讓人捧腹大笑（其實不少是姊姊搞的鬼）；例如狀況百出的蜜月套房、莫名其妙被灌醉的新婚夜，還有陰魂不散的飯店管家們，總之他們就是無法順利洞房；有趣的是，我在用洛蒂的角度閱讀時，總替這對夫妻打抱不平──這個姐姐實在太愛多管閒事了，難道妹妹不能選擇她自己的人生嗎？結果是好是壞都不關姊姊的事；但在用費莉絲的角度閱讀時，卻又體會深陷離婚官司泥沼的姊姊的用心良苦，以及妹妹的衝動與幼稚。

除了輕鬆誇張的笑料外，我很喜歡《蜜月告急》所隱藏的一個主題：選擇。我們常被眼前短暫美好的事物所矇蔽，只顧著享受片刻的感官歡愉，卻忽略了內心深層的渴望與期盼，就有如洛蒂最後的形容：「……就像是橘子汽水，而不是現搾的柳橙汁。有橘子味、有氣泡，也許可以解渴，但喝完會苦苦的，而且對身體不好。」洛蒂最後將會怎麼選擇？抑會有另外令人意想不到的驚喜出現？費莉絲是否會選擇放掉負面的自己，勇敢迎向另一段嶄新的戀情……？（文／馥林文化文學線主編井楷涵）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  蘇菲．金索拉Sophie Kinsella
  
  金索拉是說喜劇故事的高手，擅長融合都會女性的真實生活經驗與幽默元素，創作新鮮的題材。自從《購物狂》系列熱賣後，被奉為「都會小說」的代表作家，更一舉榮獲《紐約時報》及《出版家週刊》的暢銷書排行榜作家，甚至與電影公司洽談版權，讓作品一舉登上大螢幕。
  
  忠實粉絲都知道，他們可以從金索拉的著作中看到令人喜愛的女性角色。譬如在本書中，姐姐想盡辦法要「挽回」妹妹脫序的新婚旅行，卻引發一連串意想不到的劇情，加上兩位女主角種種令人捧腹大笑的脫線行為，充分展現金索拉一貫的風格，同時點出時下待嫁女性的共同心聲。
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  羅雅萱
  
  台大財金系學士，英國新堡大學口譯碩士，目前旅居美國西岸，轄區內有眾多名牌購物商場。譯作眾多，範圍廣泛，小說類包含《迷你購物狂》、《家事女神》、《我的A級祕密》、《1920魔幻女孩》、《真愛通話中》等。
  
  
  
  

04 洛蒂

第一件要說的事是我看起來好美。

第二件要說的事是我不會跟他上床。不，我不會。

雖然這件事我已經想了一整天，雖然每次想到以前我就開始興奮。想到他，想到以前的情景，想到我們當時的情景，感覺就有一點不真實，有點頭重腳輕。真不敢相信隔了這麼久，我又要見到他。班，是班。

聽到他的聲音就好像時光倒流，馬上把我拉回當年，我們常在傍晚面對面坐著，霸佔那張搖搖晃晃的小桌子，被橄欖樹圍繞，我的光腳丫放在他大腿上，手裡握著一罐冰雪碧。我都忘了我以前有多愛喝雪碧。

跟他說過話後，過去的回憶和影像不斷浮現，有些模糊，有些非常清晰。他的眼睛、他的氣味、他總是那麼認真，這一點我記得最清楚，他的認真。他讓我覺得我們好像在拍電影，我們是主角，除了此時此刻的他和我，其他都不重要。只有當下的感覺最重要。他給我的感覺——太陽和汗水、海水和沙子、肌膚之親。一切都好火熱，好鮮明，好……不可置信。

十五年後，這一切變得——好奇怪。我看手錶，心裡一陣期待。不要在商店門口逗留，該走了。

我們約在克勒肯維爾區一家新開的海鮮餐廳，評價不錯。班的公司在附近，不知道是做什麼的？我沒問，這點是我笨。後來講完電話回公司才趕快上網查。臉書上找不到他的資料，只有找到某家紙業公司的網站，董事名單上有他的名字。我有點意外。我們還在一起時他想當演員。大概後來沒有成功，或者他改變主意。當年我們很少討論工作或職業生涯這些事，只對做愛和如何改變這個世界有興趣。

我倒是記得常跟他在深夜裡討論他正在讀的德國戲劇家布萊希特，我正在讀的俄國小說家契訶夫的作品，以及全球暖化、慈善事業、政治和安樂死等議題。當時我們還沒上大學，現在回想，當年兩個人都好認真，畢竟才剛高中畢業。

我穿著新買的高跟鞋，步履有些蹣跚地朝餐廳的方向前進，頭髮在肩膀上擺盪，一邊欣賞完美無瑕的指甲。喬和她那些朋友一聽到我要和前男友約會後，馬上展開另一個層級的活動，幫我修指甲，染眉毛，甚至問我要不要做私處的蜜蠟除毛。

當然不需要。因為三天前我才去做美容，為我和理查求婚後火熱、愉悅的性愛做準備。可惜沒派上用場。好浪費錢。

我心中一痛，好丟臉，好痛苦，我應該把美容院的帳單寄給他的。應該寄去舊金山，附上一封信說，親愛的理查，當你收到這封信時──

不行。住手，洛蒂。不要想理查。不要寫信。重新出發，出發，出發。

我緊緊捏住手拿包，強迫自己振作。一切都是天註定、一切都有它的安排。一分鐘前我還在低潮，下一刻班就跟我聯絡。這是命運，這是緣分。

不過我還是沒有要跟他上床。

絕對沒有。

快走到餐廳門口時，我拿出小鏡子做最後一次檢查。我的天啊，我老是忘記自己看起來有多美。我的肌膚容光煥發。喬用腮紅和修容餅幫我化出美麗的顴骨。雙唇鮮豔誘人。簡單說就是很美。

這跟宿醉時穿著睡衣褲巧遇前男友的惡夢情境完全相反，這是美夢。我這輩子從來沒這麼美豔過，以後可能也不會再有機會，除非我請十個化妝師。就外表來說，這是我的巔峰了。

我帶著這點信心推開餐廳大門。一陣大蒜與海鮮的香氣迎面而來。餐廳裡有皮質包廂和碩大的水晶燈，喧擾的程度剛好，氣氛友善而有禮貌，不會太炫耀令人討厭。吧臺有名調酒師正在調酒。我突然很想來杯薄荷味的莫吉托。

我當下馬上決定我不要喝醉。不能跟他上床，不能喝醉。

領班朝我走過來。好。

「我跟……朋友有約。他有訂位。班尼迪克．派爾？」

「是。」領班帶著我穿過餐廳，經過十張桌子，每張桌子都坐著可能是他的男士，可是我都看不到臉。每一次我的胃都緊張地翻動。是他嗎？那個是他嗎？拜託千萬不要是那一個──天啊！我差點尖叫。他在那裡，正在起身。保持冷靜。微笑。感覺好、好、好不真實。

我打量著他，用最快速度收下每一個細節，好像在參加評估前男友的奧運競賽。襯衫的圖案有點奇怪，怎麼會這樣？他比我印象中高一點，瘦一點。臉絕對比以前瘦。深色捲髮也剪短了。看他現在這樣，絕對猜不到他以前留著一頭希臘神像般的長捲髮。以前戴耳環的耳洞還在。

「嗯……嗨。」我打招呼。

我對自己冷靜的口氣感到很滿意。尤其是好好打量他一番後，我心裡愈來愈興奮。你看看！他好帥！就跟以前一樣，可是更帥，更成熟，少了點青澀。

他靠過來親臉打招呼，成人式的雙頰吻。接著又退後一步看著我。

「洛蒂，妳看起來……好美。」

「你也不差。」

「妳一點都沒變！」

「你也是！」

我們倆驚喜地微笑互望，就像抽獎完以為自己抽中的是一盒不怎麼樣的巧克力，卻發現其實是一千英鎊的現金，不敢相信自己的好運。

畢竟，坦白說，男人二十幾歲時變化很大，會變成什麼樣都有可能；禿頭、有啤酒肚、變得彎腰駝背，也可能養成一些討人厭的壞習慣。

他現在也可能看著我，心想著：還好她沒有去豐唇整型／長白頭髮／胖二十公斤。

「請。」他迷人地指著我的椅子，我坐下。「這十五年過得怎麼樣？」

「很好，謝謝。」我大笑。「你呢？」

「沒得抱怨。」他看著我，眼裡帶著一貫淘氣的笑容。「好，敘舊敘夠了。妳要不要喝一杯？不要跟我說妳現在滴酒不沾。」

「開什麼玩笑。」我翻開調酒單，心裡一陣期盼。我可以預見今晚一定會很棒。「看他們有什麼酒。」(待續)